Hae Ryung, a Historiadora (K-Drama)

Yooooooo, minna-san!! Como vocês estão?? Espero que bem, vamos aguentar firme, só mais um pouco e depois vamos poder voltar a nossa rotina. Aproveitando essa quarentena, resolvi escolher um drama para assistir e Hae Ryung, a historiadora me veio como uma grata surpresa. Eu estava entediada enquanto zapeava pela Netflix, quando encontrei esse dorama, depois de ver o trailer, me apaixonei logo de cara e resolvi trazer para vocês essa sugestão para vocês maratonarem também...

Título: 신입사관 구해령/ Shinibsagwan Goohaeryung/ Rookie Historian Goo Hae-Ryung/ Hae Ryung, a Historiadora

Direção: Kang Il-Soo, Han Hyun-Hee

Roteiro: Kim Ho-Soo

Gênero: comédia, drama, romance, sageuk

Publicação: K-Drama - 20 episódios (MBC | 2019)

Nota: ♥♥♥♥♥

Hae Ryung, a Historiadora, drama coreano (2019)

Sinopse: A história se passa na era Joseon. Goo Hae-Ryung (Shin Se-Kyung) é uma jovem de 26 anos que passou da idade de casar e, apesar de manter-se resistente a isso, ela precisa lidar com as leis rígidas de seu país que não permite que mulheres não se casem. Entretanto, quando surge a oportunidade de ser uma oficial do governo, Hae-Ryung não perde a oportunidade e se inscreve para ser historiadora. Como historiadora, ela não só vai ter uma grande responsabilidade como ficará mais próximo de Yi Rim, o enclausurado príncipe Dowon (Cha Eun-Woo).

A história se passa durante a era Joseon, mais especificamente, durante o século XIX. Hae Ryung é uma moça bastante inteligente e bastante peculiar. Apesar de para nós ocidentais ser um pouco clichê o tipo de personagem que a Hae Ryung representa, devemos levar em consideração que, na Coreia do Sul, ela representa uma personagem bastante progressista, além de feminista. O que faz a Hae Ryung ser diferente das demais mulheres? Ela não quer casar e tem o desejo de viver a vida conforme suas escolhas. E isso é o que me fez gostar imensamente desse dorama, por ela ser independente, ávida por conhecimento e bastante perspicaz.

Seu irmão mais velho, Goo Jae-Kyung (Kong Jung-Hwan), sempre cuidou dela desde criança, quando ela perdeu o pai. Vale salientar que por trás dessa história tem sempre um segredo e esse segredo é o que vai fazer com que a história de Hae Ryung se cruze com a do príncipe Dowon. Enquanto Hae Ryung pode viver "livremente" a sua vida, há meio que uma inversão de papéis, embora seja o príncipe, Yi Rim vive enclausurado sempre à espera da amada. Além disso, ele é sensível, cortês, mas não sabe lidar com pessoas por nunca ter tido contato com elas fora do palácio. Mesmo vivendo a vida toda em Nokseodang, ele almeja conhecer o mundo, e é por isso que passa a escrever romances anonimamente, adotando o pseudônimo de Maehwa.

Mas nem só de romance vive Hae Ryung, ela carrega uma grande responsabilidade como uma das historiadoras do palácio, tendo a função de registrar tudo o que acontece dentro do palácio, desde os assuntos políticos do reino como também sobre a vida interna do palácio, ou seja, dos membros da realeza. Sua função é tão importante que ela em vários momentos precisa proteger com unhas e dentes o seu registro histórico. Mas apesar de os historiadores terem que registrar tudo o que acontece em Joseon, eles devem ser totalmente imparciais, o que torna a tarefa ainda mais difícil. E Hae Ryung tem um longo caminho a percorrer.

O que eu mais gosto em histórias de época é que elas são cheias de tramas e subtramas. Tudo começa a mudar em Joseon quando o rei decreta que alguns livros sejam banidos, especificamente A história de Ho Dam. O rei decreta o banimento desse livro porque ele conta a história do rei deposto, ou seja, do rei legítimo do trono. É a partir daí que a trama vai se desenrolando e todas as peças vão se encaixando até que a verdade venha à tona. O drama tem 40 episódios de 35 minutos mais ou menos, mas se você assistir na Netflix como eu, vai ver que só tem 20 episódios de 1h mais ou menos de duração. Pode parecer muito, mas entendam, sageuks contam histórias de época e elas costumam ser muito mais elaboradas e complexas, precisando de mais episódios para que a história seja contada e continue fazendo sentido.

Hae Ryung é o primeiro sageuk completo a que eu assisto. E eu preciso dizer que eu amei. A atuação da Se Kyung é maravilhosa, mas preciso dizer que as atrizes que fizeram as demais historiadoras também foram muito interessantes, eu me diverti bastante com as aprendizes Oh In Im (Lee Ye Rim) e Heo Ah Ran (Jang Yoo Bin). Entretanto, a Kim Yeo Jin no papel da rainha-mãe foi muito diva. Ela era muito fodona! Além da rainha-mãe, o príncipe herdeiro, Yi Jin (Park Ki Woong), também foi um personagem muito importante no drama. Outro personagem que também gostei muito foi o Min U-Won (Lee Ji Hoon), sempre correto, íntegro e honesto, apesar de parecer frio e distante, ele era muito bom em perceber a fragilidade do outro e ajudar.

Vale salientar que existem vários detalhes na história que precisam ser comentados. Hae Ryung é uma personagem à frente de seu tempo, sua ousadia não é arrogante, ela defende a verdade em que acredita e isso é o que a faz ser tão cativante. No início, Yi Rim parece sem jeito e ingênuo, mas ele vai se mostrando cada vez mais um príncipe sábio e capaz de agir corretamente diante de uma situação difícil (refiro-me ao episódio da epidemia de varíola). Além disso, embora seja um romance também, não há necessidade de um casamento, assim como não existem vilões que queiram separar os protagonistas, mas se alguém citar o 2º Conselheiro, sim, ele poderia ser visto como um vilão, mas Joseon é um reino que foi tomado por uma traição, a trama vai além de apenas um romance e isso me fez gostar ainda mais desse dorama. Fiquei muito feliz em conhecer essa história e eu super recomendo que vocês assistam a esse sageuk maravilhoso.

K-Drama legendado em português:

Netflix (ver online - completo)

Romance is a Bonus Book (K-Drama)

Acho que já deu para perceber que a Netflix vem investindo bastante na produção de doramas de um modo geral. Isso se deve ao fato de eles perceberem que existe um público consumidor interessado nesse conteúdo, logo, para quem assina o canal de streaming em questão pode usufruir de assistir vários dramas, inclusive com classificação +18.

Título: 로맨스는 별책부록/ Romaenseuneun Byeolchaekburok/ Romance is a Bonus Book

Direção: Lee Jung Hyo

Roteiro: Jung Hyun Jung

Gênero: Comédia, Romance

Publicação: K-Drama - 16 episódios (tvN | 2019)

Nota: ♥♥♥♥

Romance is a Bonus Book, drama coreano (2019).

Sinopse: Kang Dan Yi (Lee Na Young) é uma mulher de 37 anos que tenta, a sua maneira, sobreviver após o divórcio. Tendo uma filha para tomar conta, ela precisa arrumar um emprego urgente, entretanto, por estar há muito tempo afastada do mercado de trabalho e ter uma idade "avançada", ela precisará de muito jogo de cintura para conseguir se sustentar. Apesar de querer fazer tudo com seu próprio esforço, ela verá em Cha Eun Ho (Lee Jong Suk) um grande apoio para a sua vida solitária e difícil.

O interessante de Romance is a Bonus Book é nos apresentar uma protagonista que não desiste e nem se abate diante das dificuldades. Embora ela se depare com vários obstáculos, sobretudo, por estar "desatualizada", ela insiste que pode ser capaz de se aprimorar. Apesar de recomeçar num cargo muito mixuruca, Dan Yi vai mostrando que o que lhe faltava era apenas um voto de confiança. A história fala sobre recomeços e isso por si só já é um tema revigorante. Nunca é tarde para recomeçar, do tanto que haja oportunidade para isso.

Outro ponto interessante do dorama, é trazer um romance com uma certa diferença de idade entre os protagonistas. Dan Yi é bem mais velha que Eun Ho. Mesmo havendo um pouco de resistência da parte de Dan Yi, o relacionamento entre eles vai se desenvolvendo gradativamente, proporcionalmente ao crescimento individual de cada um deles. Os dois são muito fofos juntos e ambos se complementam e são bastante cativantes.

Além de os protagonistas serem extremamente cativantes, os personagens secundários também são muito interessantes. Um casal extremamente improvável é Oh Ji Yul (Park Gyu Young) e Park Hoon (Kang Ki Doong). Os dois são como água e óleo, mas têm uma sintonia tão grande que você torce para que eles fiquem juntos. Os personagens secundários não são meros figurantes, ao passo que o enredo principal vai se desenrolando, eles vão tendo o seu espaço de destaque, de alguma maneira você vai gostando de cada um deles à medida que os vai conhecendo.

Se você está à procura de um drama diferente e divertido ao mesmo tempo, eis uma ótima sugestão. Personagens cativantes, uma história um pouco mais séria e um universo literário à espera de quem ama livros. Romance is a Bonus Book é um dorama interessante e vale super a pena. Recomendo bastante.

K-Drama legendado em português:

Kingdom Fansubs (download - necessita cadastro)

Netflix (ver online - completo)

While You Were Sleeping (K-Drama)

Confesso que no início me deu preguiça saber que o dorama tinha 32 episódios, mas só depois eu entendi que na Coreia eram exibidos dois episódios de 22 minutos por dia. Ainda bem que não me deixei levar por causa disso, se não eu teria perdido uma das melhores histórias de doramas coreanos. Para quem ainda não assistiu, força na peruca, e comece a maratonar!! Esse dorama é muito bom e vale super a pena conferir.

Título: 당신이 잠든 사이에/ Dangshini Jamdeun Saie/ While You Were Sleeping (Enquanto Você Dormia)

Direção: Oh Choong Hwan; Park Soo Jin

Roteiro: Park Hye Ryun

Gênero: Drama, Ficção Científica, Romance

Publicação: K-Drama - 16 episódios (SBS | 2017)

Nota: ♥♥♥♥♥

While You Were Sleeping, drama coreano (2017)

Sinopse: Nam Hong Joo (Bae Suzy) é uma jornalista desempregada que mora com sua mãe. Embora pareça que ela goste de ser desempregada, Hong Joo sofre bastante por isso. Enquanto ajuda a mãe no restaurante, ela passa seus dias admirando e tietando seu namorado, o advogado Lee Yoo Beom (Lee Sang Yeob), mas tudo isso muda quando ela conhece o promotor, Jung Jae Chan (Lee Jong Suk). Pensando ser apenas a única pessoa que tem sonhos estranhos, Hong Joo descobre que Jae Chan começa a ter os mesmos sonhos estranhos com ela. E as coisas começam a ficar ainda mais complicadas quando ao salvar, o policial Han Woo Tak (Jung Hae In) este também passa a ter os mesmos sonhos estranhos. Será que eles são os únicos com esse dom? E por que eles têm sonhos sobre o futuro de cada um?

Não quero contar muito da história para não estragar os vários plot twist que a trama tem. Logo de cara, somos apresentados ao estranho dom que Hong Joo tem, que é sonhar com o futuro das pessoas, que mais cedo ou mais tarde, sempre acontece. Muitas vezes, esse sonho está relacionado à morte ou a alguma tragédia. E sendo a única pessoa a carregar esse fardo, ela começa a desistir de tentar intervir no futuro, embora muitas vezes sequer tenha visto a pessoa antes de ter o sonho.

Mas tudo isso muda quando ela descobre não ser a única a ter esse tipo de sonho, mas tudo isso acontece depois de ela salvar Jae Chan de um acidente fatal. Essa intervenção faz com que o promotor inexperiente passe a ter sonhos premonitórios com Hong Joo e mesmo sem entender por que isto está acontecendo, ele acaba tentando salvá-la e acaba interferindo na vida de outra pessoa, a do policial Woo Tak. E como todo boa trama, tudo isso acontece por uma razão. Jae Chan e Hong Joo estão ligados a um acontecimento do passado e sequer imaginam que uma terceira pessoa também está ligada a eles por causa desse evento. 

Hong Joo não só tem sonhos com outras pessoas, como também consigo mesma e é por causa de um sonho que ela abre mão de ser repórter. Quando Jae Chan intervém salvando a sua vida, isso lhe enche de esperanças de que é possível mudar o futuro, o que faz com que ela volte ao trabalho. O interessante é que a personagem da Suzy é super independente e perspicaz, desenvolvendo um método para que Jae Chan possa salvá-la a tempo. O mesmo vale para ele. Que apesar de meio lesado, se mostra um promotor teimoso e eficiente no seu ofício, embora seja o mais lento em dar cabo de todos os processos - risos.

Os demais personagens têm o seu destaque, não sendo esquecidos em virtude do desenvolvimento do casal principal. Alguns dilemas que vão surgindo ao longo dos episódios vão abrindo espaço para que os colegas de trabalho de Jae Chan tenham suas personalidades mais desenvolvidas bem como os personagens ligados à vida de Hong Joo. Na minha humilde opinião, achei esse drama bastante completo e com poucas falhas. A Suzy e o Jong Suk formaram um casal que tinha química e isso funcionou super bem. A personagem da Suzy não era a típica protagonista nem trepa nem sai de cima. Não rolou nenhum triângulo amoroso forçado. Os sonhos envolvendo cada personagem faziam sentido e contribuíram significativamente para o fechamento do drama. E depois de tudo isso, eu só tenho a dizer que quem não viu ainda, tá perdendo um super drama. Até a próxima, kissu...

K-Drama legendado em português:

Fighting Fansub (download/ ver online - completo)

Kingdom Fansub (download - completo)

Subarashiis Fansub (download - completo)

Viki (ver online - completo)

Your House Helper (K-Drama)

Quando me interessei por esse dorama, esperava uma história leve e divertida. E de fato, Your House Helper, ou simplesmente Seu Ajudante da Casa, é um drama divertido, e embora despretensioso com seus 30 minutos por episódio, transita por temas delicados, porém sem torná-los elementos principais de sua narrativa. O drama é baseado no webtoon de mesmo nome, do autor Seung Jung Yeon.

Título: 당신의 하우스헬퍼/ Dangshinui Hawooseuhelpeo/ Your House Helper/ Seu Ajudante da Casa

Direção: Jeon Woo-Sung

Roteiro: Kim Ji-Sun

Gênero: Comédia, Romance

Publicação: K-Drama - 32 episódios (KBS2 | 2018)

Nota: ♥♥♥♥

Your House Helper, drama coreano (2018)

Sinopse: O drama conta a história da jovem Im Da Young (Bona), uma estagiária de uma empresa de publicidade que tenta manter seu emprego na esperança de quitar as dívidas deixadas pelo seu pai, após a sua morte prematura. Além de se desdobrar em mil, fazendo diversas coisas ao mesmo tempo no trabalho, Da Young precisa encontrar tempo e coragem para arrumar a casa. Mesmo sendo resistente à ideia, ela acaba aceitando a ajuda de um profissional de limpeza, Kim Ji Woon (Ha Seok Jin), que após arrumar a casa da nossa protagonista acaba ajudando significativamente para que ela alugue os quartos para duas antigas colegas de escola, Yoon Sang Ah (Go Won Hee) e Han So Mi (Seo Eun Ah). Entretanto, três garotas numa casa não conseguem manter a faxina em dia, o que faz com que Ji Woon continue colaborando com a limpeza, mas será que a presença de um rapaz charmoso é o suficiente para resolver os problemas de Da Young?

Embora possa assustar muita gente o fato de o dorama ter 32 episódios, vale salientar que cada episódio tem em média de 26 a 30 minutos de duração. Além disso, mesmo que o foco do drama seja o cotidiano de Im Da Young, a história é cativante e você fica esperando saber o que vai acontecer e o que aconteceu com o Kim Ji Woon no passado e com a Han So Mi. O foco do dorama não é falar sobre temas polêmicos, mas já podemos perceber que há uma certa tendência de os dramas coreanos mais atuais tentarem trazer personagens femininas mais fortes, reforçar a importância da amizade entre mulheres e tratar, mesmo que de modo sutil, sobre traumas difíceis de lidar.

De modo bem delicado, o drama aborda suicídio e traumas vividos na adolescência. Além disso, o drama sabe dosar momentos de tensão com momentos de alívio cômico. Percebe-se, logo no início, que apesar de terem sido melhores amigas no ensino médio, Da Young, Sang Ah e So Mi têm um assunto pendente para resolver. O que vai ser condição sine qua non para que elas tenham uma boa convivência ou não. A amiga em comum que surge como uma ponte de ligação entre as três é a Kang Hye Joo (Jun Soo Jin), que devido as suas intervenções vai contribuir significativamente para que a antiga amizade se restabeleça.

Mesmo que seja um ponto clichê o fato de o mocinho ter um passado sombrio etc e tal, vale ressaltar que o passado de Ji Woon é extremamente importante para que possamos acompanhar a sua evolução dentro da narrativa, bem como seu interesse amoroso pela Da Young. As mudanças entre os personagens não são bruscas e dão a sensação de gradação esperada numa convivência como a dos personagens. De certo modo, os personagens principais estão o tempo todo apoiando uns aos outros, também não há necessidade de um vilão, visto que a história consegue evoluir apesar de abordar assuntos do dia a dia.

Outros personagens que merecem ser mencionados são: o Park Ga Ram (Yeon Jun-Suk) que vai ajudar So Mi a lidar com seu trauma de juventude, fazendo ela ver que é possível dar a volta por cima. Além dele, temos o dono do Café Go, o ex-gângster, Go Tae-Soo (Jo Hee-Bong), que está sempre preocupado com Ji Won. Outros dois personagens interessantes são a gerente An Jin Hong (Lee Min Young), que está sempre ajudando Da Young de alguma forma e o advogado, Kwon Jin Kook (Lee Ji Hoon), que por ser tão tímido, passa vários perrengues para conquistar o coração de Sang Ah. De modo geral, todos os personagens têm algum determinado espaço na narrativa e você acaba conhecendo um pouco sobre eles. No mais, é um dorama super caseiro e interessante, vale a pena conferir! Até a próxima, minna!! Kissu...

K-Drama legendado em português:

Kingdom Fansub (download - completo - necessita cadastro)

Viki (ver online - completo)

My ID is Gangnam Beauty (K-Drama)

Eu adoro quando as histórias mais legais são aquelas que você encontra por acaso. Encontrei esse dorama sem estar procurando por ele e me apaixonei. É um romance fofo, o casal é super shippável e melhor de tudo, não rola aquelas vilanias e a mocinha não fica no canto chorando encolhida. Apesar de tímida, a nossa heroína sabe tomar atitude quando é preciso. 

Título: 내 ID는 강남미인/ Nae Aidineun Gangnammiin/ My ID is Gangnam Beauty

Direção: Choi Soo Young

Roteiro: Choi Sung Bum

Gênero: Comédia, Drama, Romance

Publicação: K-Drama - 16 episódios (jTBC | 2018)

Nota: ♥♥♥♥♥

My ID is Gangam Beauty, drama coreano (2018).

Sinopse: Uma aspirante a perfumista, Kang Mi Rae (Im Soo Hyang), sofreu bullying sua vida inteira por ser considerada "feia". Devido a sua insegurança, ela faz cirurgia plástica e aparece na universidade como uma nova pessoa, mas o bullying não para aí. Ela logo é maltratada por conta de seu novo rosto e ganha o apelido "Beleza de Gangnam". Do Kyung Suk (Cha Eun Woo) é seu colega de turma, ele é rico, lindo, inteligente e parece ter tudo, além de ter uma atitude fria que esconde sua essência afetuosa. Ele se apaixona por Kang Mi Rae e quer mostrar a ela que a verdadeira beleza vem de dentro, mas para que eles fiquem juntos, eles precisarão passar por cima de muitas coisas.

O dorama é baseado numa webtoon muito popular na Coreia, My ID is Gangnam Beauty, de Gi Maeng-gi. Embora na nossa cultura fazer plástica não seja algo ruim ou negativo, mudanças bruscas são vistas na Coreia como uma falsificação, digamos assim, o que explica todo o martírio que a Mi Rae passa ao ser chamada de "Beleza de Gangam" e até mesmo boneca plastificada. A série retrata ao máximo o valor que as pessoas dão à beleza exterior em detrimento do que as pessoas verdadeiramente são.

Do Kyung Suk encontra em Mi Rae sua "antiga paixão" de escola (chamo de paixão, porque de alguma maneira, ele se sente atraído pela Mi Rae da escola, pois ele achava que ela era fofa). Por ter sido maltratada a vida toda com o bullying dos colegas, Mi Rae nunca pôde perceber que Kyung Suk era diferente dos outros colegas. Apesar de terem estudado juntos, eles não eram próximos, mas Kyung Suk não só lembrava dela, como logo no início do drama, ele fica interessado nela. É a partir daí que o romance entre os dois começa a surgir, mas os percalços para que eles fiquem juntos de fato são muitos.

Apesar do clichê de menina linda, porém feia por dentro, achei válida a presença da Hyun Soo Ah (Jo Woo Ri). Ela representa a beleza que quer se mostrar natural e você já sente desde o início o ódio que ela sente pela Mi Rae. Soo Ah guarda vários segredos e é uma das pessoas mais desprezíveis da série. Embora você consiga entender suas razões para ser assim, ela é muito fria e calculista. Uma tremenda víbora, que sempre faz as maldades sem mostrar a cara. Ela age nas sombras e não faz mal apenas a Mi Rae, mas a qualquer outra pessoa que ela julgue inferior a ela, como quando ela fez com que o namoro da Kim Tae Hee (Lee Ye Rim) acabasse. Além disso, Soo Ah é super manipuladora. Entretanto, tudo de ruim que você faz na vida, tem volta. E ela vai experimentar um pouquinho de todo o mal que ela causou. Entretanto, no final, eu acabei entendendo a Soo Ah e confesso que eu acabei gostando um pouco dela, acho muito legal essa pegada de mostrar que os vilões também têm um lado bom, assim como todo mundo.

Namore alguém que olha para você como o Do Kyung Seok olha para a Kang Mi Rae.

Embora pareça super frio e distante, Kyung Suk é um fofo! Nossa, ele é muito amorzinho e muito esperto. Logo de cara ele já percebe que a Soo Ah não vale nada e todas as investidas dela nunca dão certo. O bom dessa série, e ainda bem, é o fato de o casal principal não ser atingido pelas maldades da Soo Ah. Tem um momento do dorama que Mi Rae se finge de idiota mesmo sabendo que Soo Ah a odeia, apenas para ver até onde a cara de pau dela iria. Além disso, mesmo com Yeon Woo Young (Kwak Dong Yeon) apaixonado por Mi Rae, não fica aquele triângulo amoroso que te mata do coração. E ele não é aquele cara escroto que mesmo perdendo ainda fura-olho. É óbvio que ele não tem chance, só que aí eu fiquei super com pena de ele terminar sozinho com mais duas outras garotas apaixonadas por ele: a Kwon Yoon Byul (Bae Da Bin) e a melhor amiga de Mi Rae, Oh Hyun Jung (Min Do Hee). Foi difícil torcer para apenas uma delas, porque eu gostei muito das duas.

Antes de terminar essa postagem, preciso fazer alguns comentários sobre os demais personagens que eu mais gostei nessa série, a começar pela mãe do Kyung Suk, que mulher maravilhosa! Na Hye Sung (Park Joo Mi) consegue subir ao topo da carreira como perfumista, mesmo tendo que ficar longe dos filhos e depois de perder o olfato. Ela é muito foda. Outra personagem super perspicaz que eu amei, ainda mais por ser uma das primeiras a descobrir que Soo Ah mentia sobre ser rica, foi a Yoo Eun (Park Yoo Na), lacradora ela. E claro, não podia deixar de falar na melhor amiga da Mi Rae, gente, ela é muito fofinha, super sensitiva, consegue sacar as coisas no ar, melhor psicóloga da Universidade da Coreia, risos. Uma salva de palmas para a Hyun Jung. E não podia esquecer dos pais da Mi Rae, nossa, eu morri de rir com eles, super engraçados e muito fofos.

Agora a parte que falo sério, não que não estivesse falando antes, mas vocês estão me entendendo - espero, risos. Bom, My ID is Gangnam Beauty, embora trate do tema com certa leveza, é uma série que traz muitas reflexões de como somos como pessoas e o quanto podemos ser ruins com nossos semelhantes. É escancarado como as pessoas bonitas são sempre muito bem tratadas, mesmo que elas sejam horríveis por dentro e vivam uma vida de mentira, como é o caso da Soo Ah. Fica claro, desde o início, que a Mi Rae só fez plástica porque ela teve uma vida muito sofrida. Ela quer ser uma pessoa "normal" e fazer coisas "normais" sem ser maltratada. Tudo isso era para dar certo, se não fosse pela Soo Ah. De qualquer forma, a mensagem que o dorama passa é muito importante, para que a gente possa enxergar o que as pessoas têm de bom por dentro independente da beleza exterior, como minha vó sempre diz: "gaiola bonita não dá comida a canário". No mais, super recomendo esse drama e espero que vocês também se apaixonem pela Mi Rae e pelo Kyung Suk. Até a próxima...

Webtoon em português:

Ler online: Dramaland Brasil

K-Drama legendado em português:

Fansub: Kingdom Fansubs (necessita cadastro)

Ver online: DramaFever