quinta-feira, 25 de junho de 2015

Gekkan Shoujo Nozaki-kun (Anime)

Comecei a ver esse anime por pura curiosidade. Não li o mangá e, por enquanto, não pretendo. Ele ainda está em publicação no Japão e acredito que seja mais enrolado que no anime. O Nozaki-kun é muito lento para as coisas e até a metade do anime, pensei em desistir por causa da pouca "evolução" da história. Mas vale salientar que não é um shoujo, mas sim um shounen, talvez por isso não se tenha pressa em desenrolar a parte "romântica" da história, mas se formos falar nisso, Kimi ni Todoke não é um grande exemplo de rapidez nas coisas, né? - risos.

Gekkan Shoujo Nozaki-kun, da mangaká Tsubaki Izumi (2011 - em publicação)

Título: 月刊少女野崎くん/ Gekkan Shoujo Nozaki-kun/ Monthly Girls' Nozaki-kun (Mangá Mensal para garotas Nozaki-kun)
Mangaká: Tsubaki Izumi
Gênero: Comédia, Romance, School Life, Shounen, Slice of Life
Publicação:
Mangá - 10 volumes (2011 - em andamento)
Anime - 12 episódios (2014) + 6 OVAs (2014-2015)

Sinopse: Sakura Chiyo tem 16 anos e é apaixonada pelo seu colega de escola, Nozaki Umetarou. Depois de reunir toda sua coragem, ela resolve se declarar para ele, mas algo não sai direito e ele acaba lhe confundindo com uma fã e lhe dá um autógrafo. Para tentar remediar a situação, Sakura diz que quer ficar sempre ao seu lado, então Nozaki lhe convida para ir à sua casa. Mas será que as coisas não estão indo rápido demais?



Nozaki-kun é um mangaká que escreve shoujo, ironia não? Ele nunca se apaixonou e sob o pseudônimo de Yumeno Sakiko, ele já foi chamado de "entendedor" do coração das garotas. Achei a história muito devagar. A Sakura vai à casa dele e descobre que ele é um mangaká famoso. E depois disso, acaba se tornando sua ajudante. Além dela, também tem o Mikoshiba Mikoto, também conhecido como Mikorin que é responsável pelo fundo dos desenhos, tipo, desenhar flores para dar aquele "tchan" no personagem, mas ironicamente, é um péssimo desenhista. Ajudando ainda nos desenhos dos cenários, temos Hori-senpai, presidente do clube de teatro da escola.

Kashima, Hori-senpai, Mikorin, Sakura e Nozaki-kun.

Alguns outros personagens surgem na história, como a don juan feminina, Kashima Yuu. Ela é tão galanteadora, que é chamada de Príncipe da Escola, porque todas as garotas caem aos seus pés. Além de Kashima temos também a Seo Yuzuki e o Wakamatsu. Yuzuki é aquele tipo de pessoa que diz tudo na cara e acreditem, ela acaba fazendo isso sem querer. Mas em contrapartida, quem poderia imaginar que ela é dona da voz mais incrível da escola, sendo apelidada de Lorelei do Clube de Canto. Mas apesar de ser irritante e uma pessoa cabeça de vento, Yuzuki é convidada para tapar buraco no clube de basquete, mas ela pouco se importa com regras, seu lema é que o jogo só acaba quando você for expulso. Então imaginem as loucuras que ela faz nos jogos. Uma das vítimas dela é o pobre Wakamatsu. Leva todas as boladas dela, além de ser empurrado ao chão diversas vezes. Isso lhe deixa super estressado e com mais insônia do que já tem, mas olha só que engraçado, sem saber que Lorelei é Yuzuki, ele se "encanta" pela voz dela e não consegue dormir sem ouvi-la cantar antes. Uma linda história de amor. Só que não.

Wakamatsu e Yuzuki.

Sempre que lemos um shoujo, esperamos que exista uma rival para disputar o herói com a nossa protagonista, mas a Miyako Yukari, mangaká vizinha de Nozaki, não chega nem perto disso. Na verdade, ela mal aparece nos episódios e não, ela não é apaixonada por Nozaki-kun. Além disso, os mangás dela são super bizarros, cheios de guaxinis desenhados: tudo para agradar seu editor, Maeno-san. É tanto guaxinim que dá nos nervos.

Não sei se é uma fanart ou se essa cena vai aparecer no anime, até onde assisti, não vi nada se encaminhando para isso.

Consegui assistir até o episódio 6, mas confesso que estou desanimando muito. Pretendo continuar, mas a lentidão e a falta de evolução dos personagens está me irritando pacas. Estou quase droppando. Sinceramente, recomendo para quem é fã de shounen. Mas acreditem, em todos os lugares em que pesquisei, dizia que essa história tinha romance. Se tem, não consegui achar. A Sakura é apaixonada pelo Nozaki-kun, mas ele é muito ogroloide para perceber. E até agora me pergunto o que ela viu nele. Mas enfim, né? Se eu conseguir terminar o anime, atualizo essa postagem com as minhas considerações finais. No mais, deixo a indicação do anime/mangá para quem se interessar. Comentários de incentivo são sempre bem vindos. Até a próxima, minna... Ja ne! Kissus.


Mangá em português:
Download: Family Yuki Scan (FY Scan)

Anime + OVA legendado em português:
Download: Anbient; Eternal Animes Fansub
Ver online: Crunchyroll; Super Animes

Entenda porque os links foram removidos

quarta-feira, 24 de junho de 2015

Scans em espanhol

Hoje, resolvi fazer um apanhado de algumas scans e leitores online em espanhol. Pensei muito sobre isso, até porque, muitas scans brasileiras acabam por não dar conta de tantos títulos, além disso, alguns projetos só existem completos em espanhol ou inglês e, muitas vezes, isso acaba sendo um impasse. Por essa razão, escolhi algumas scans de língua espanhola por serem mais próximas ao português. Para saber quais scans estão em hiato mas com projetos concluídos ainda disponíveis para download, clique aqui. E para ler online, clique aqui.


  • Black Bird no Fansub: Scan voltada para a tradução de shoujos e josei. Apesar de traduzir alguns yaoi e shounen. A scan não possui leitor online nem exige cadastro para descarga dos projetos. A scan tem page no facebook e uma perfil no twitter.

  • Clamp Fansub: Como o próprio título da scan sugere, o foco dos seus projetos, são os mangás do estúdio Clamp. Entretanto, além deles podem ser encontrados vários outros shounens. Para baixar (descargar) os projetos, é necessário ser cadastro no fórum.

  • Dangoline no Fansub: Scan voltada para a tradução de shoujo e josei, mas podem ser encontrados mangás de outros gêneros, porém em menor escala. A scan também possui um leitor online próprio e aceita doações de fãs para se manter no ar.

  • Heaven of Temptation ou HOT Scan: Scan especializada na tradução de shoujo e josei. É possível encontrar alguns títulos shounen, mas a pegada da scan são os mangás de temática voltada para o público feminino. Além de shoujo e josei, há a categoria shoujo picante e josei picante. Muitos projetos smuts podem ser encontrados lá. Além de diversos mangás, a scan argentina também faz a tradução de manhwas. Não é necessário ter cadastro.

  • La noche de los caidos: Realiza a tradução de mangás de variados gêneros, mas seu foco maior ainda são nos shoujos e yaois. Não é necessário ter cadastro para descargar os projetos.

  • Momo no Hana Fansub: Fansub argentina voltada para a tradução de shoujo e josei. A scan não exige cadastro para descarga dos mangás e apesar de não possuir leitor online, os projetos da scan podem ser encontrados em leitores como o Batoto e o TuMangaOnline. Para mais informações, curta a page deles no facebook e fique por dentro das atualizações e lançamentos de novos capítulos.

  • OmaWei Fansub: O OmaWei é a junção do nome das duas fundadoras da scan: Omalei e Wei. A ideia de criar uma scan surgiu em 2014 depois que elas terminaram de traduzir Noragami. Desde então, a scan se propõe a traduzir diversos gêneros de mangás, sendo sua marca registrada, sobretudo, a tradução de seinen e shounen. Não é necessário ter cadastro para descargar os projetos e a scan não possui leitor online, embora tenha parceria com o Batoto. Para mais informações, curta a page deles no facebook e fique por dentro de todas as novidades e atualizações.

  • Onion no Fansub: Além de traduzir mangás e animes, o Onion também legenda alguns doramas, sobretudo, j-dramas. A scan possui um fórum ativo e para fazer parte dele, tem que se cadastrar.

  • Scarlett Fansub: Se você é daqueles que curte uma história hot, essa scan é a sua preferida!! A Scarlett é uma scan mexicana que traduz mangás josei e shoujo e o carro chefe da scan são os josei e shoujo smut. Não é necessário cadastro para baixar os projetos e é possível encontrar os projetos disponíveis para leitura online. Page no facebook.

  • Sweet Yaoi: conhecida também como Syfansub, a scan mexicana é voltada para a tradução, sobretudo, de shoujo e yaoi. Não é necessário ter cadastro para descargar os projetos.

  • Whitelies Fansub: O Whitelies Fansub é uma scan de língua espanhola que faz a tradução de mangás de diversos gêneros, não de mangás como também de manhwas e manhuas. Para quem curte yaoi, shoujo, josei, seinen e shounen, o Whitelies é uma scan extremamente eclética. Não é necessário ter cadastro para baixar os projetos. E todos os projetos estão disponíveis para leitura online em leitores online em espanhol, como TuMangaOnline, Submanga etc. Para acompanhar os lançamentos, curta a page deles no facebook.

terça-feira, 23 de junho de 2015

The One and Only (Web-Kdrama)

Só comecei a ver esse minidrama por causa do Min Ho... gente, tem como resistir? Acredito que não, né? - risos. Além de ser um minidrama (o que é uma pena, porque ver seu oppa favorito durante menos de 5 minutos por episódio dá tristeza), mas ver o Min Ho em dose dupla foi uma grata surpresa...

Título: 원 & 온리/ The One and Only
Direção: [não encontrei]
Roteiro: [não encontrei]
Gênero: Ação, Romance, Thriller
Publicação: Web-Kdrama - 4 episódios (2011)
Nota♥♥♥♥

The One and Only, drama coreano (2011)

Sinopse: Lee Joon (Lee Min Ho) acaba de acordar depois de um mês em coma. Ele não se lembra de nada, nem de seu próprio nome, até que o médico diz que as chaves e o celular do nosso herói estão no hospital e o médico conduz Joon até seu carro, um Toyota Camry 2012. Ao chegar no carro, mexendo nas últimas atualizações no painel de controles, ele começa a se lembrar de uma garota, seria ela sua namorada? Mas e agora, como conseguirá encontrá-la?



Antes de qualquer coisa, devo lembrar a todos que se interessarem em ver esse mini drama, que ele é um drama promocional. Apesar da história como pano de fundo, a estrela principal do drama é o Toyota Camry 2012, inclusive alguns diálogos são bem toscos, tudo para promover o carro. Além disso, outra coisa, os episódios são muito curtos mesmo, cada um tem menos de cinco minutos de duração e acaba num piscar de olhos, mas ainda assim, você termina o drama pensando, my god!, como assim??



Lee Joon acaba recobrando sua memória e faz de tudo para conseguir reencontrar sua amada, Kim So Hee (Seol Yoon). Mas quando ele chega na sua própria casa, descobre que ela está de casamento marcado com ele mesmo, mas ele não está lá. Na verdade, seu irmão gêmeo do mal, Kwon, usurpou seu lugar e agora quer roubar sua amada dele. Mas para conseguir resolver tudo, Joon consegue a ajuda de Ji Hyun (Jin Ye Sol), mas será que tudo termina bem mesmo? Não é bem spoiler o que vou falar, na verdade, são as meus questionamentos após ver o drama. Mas como esses questionamentos podem sustar algumas surpresas, para ler selecione o texto, mas saiba que é por sua conta e risco.



Não dá pra saber quem é Kwon e quem é Joon. Mas após a observação perspicaz de Ji Hyun, no último episódio, você surta. Cumassim?? Quem era o verdadeiro gêmeo mal? Com quem SoHee namorou esse tempo todo? Quem usurpou o lugar de quem? Bom, para sanar todas essas dúvidas, esse drama tem uma continuação, The One and Only Epilogue. Já estou ansiosa para saber o que realmente acontece nessa história. No mais, super recomendo que vocês assistam, afinal, é um drama com o oppa Min Ho lindo do meu coração... é claro que só por ele estar lá, lindo e divo, já vale a pena. Vou indo nessa curtir o são joão. Até a próxima, amores... Kissus...


K-Drama legendando em português:

segunda-feira, 22 de junho de 2015

Granulated Sugar (Oneshot)

Para encerrar o combo de oneshots que eu havia prometido aqui, vou falar dessa oneshot da Meguro Amu. Não conhecia essa mangaká. Seus traços não são os mais bonitos de todos, nem essa história é a mais impressionante que já li, mas de certa forma, ela consegue ser muito fofa, por isso vale a pena conferir... ;)

Título: 砂糖/ Emery Sugar/ Granulated Sugar/ Sugar
Mangaká: Meguro Amu
Gênero: Romance, School Life, Shoujo
Publicação: Oneshot (2012)

Granulated Sugar, oneshot de Meguro Amu (2012)

Sinopse: Kogure Nao e Gosutorai Taiga têm ambos 16 anos. Os dois namoram há um tempo, porém nunca se beijaram. O motivo de nunca terem se beijado é que Gosutorai sonha que seu primeiro beijo deve acontecer apenas quando ele se casar. Mas será mesmo que ele conseguirá levar esse sonho adiante? O que Nao pensa sobre isso?

Achei essa história bem fofinha. Apesar de os traços da Meguro Amu não serem bonitos, eles conseguem ser harmoniosos e agradáveis. Assim como o desenrolar da história, os traços acabam sendo bem fofos também. Em Granulated Sugar, Gosutorai namora Nao, mas ele não quer beijá-la antes do casamento. Parece algo bem ridículo, li e continuei achando ridículo, mas o desenrolar da história é bem legalzinho. Recomendo a leitura para quem procura algo leve e bem despretensioso. Granulated Sugar é um exercício de fofura bem interessante.


Oneshot em português:
Scans: My Otaku Way
Ler online: Toshi wa Yume; Union Mangás

Entenda porque os links foram removidos

domingo, 21 de junho de 2015

Apple! (Oneshot)

Ontem não consegui postar todos os oneshots que li, acabei sendo vencida pelo sono - risos. Mas tem como resistir a uma das histórias da Mayu-sensei? E ainda mais com essa chamada: "Lojas de bolos e gangues - o que conecta essas duas pessoas é uma fruta doce e vermelha!". Obviamente, não tem como ignorar uma história que já te enche de curiosidade desde a primeira página. Apple! faz parte da coletânea Goshimei Desu! (o mangá completo se encontra disponível para leitura no site do MangaFox).

Título: アップル!/ Apple!
Mangaká: Shinjo Mayu
Gênero: Ação, Comédia, Romance, Shounen
Publicações: Oneshot (2009)

Apple!, oneshot de Shinjo Mayu (2009)

Sinopse: Fujisuzu Gorou é chamado de maçã por todos, porque seu nome, Fuji soa como maçã. O sonho de Fuji é ser um gangster, mas sua mãe insiste que ele deve assumir a loja de bolos da família. Em contrapartida, a única herdeira do grupo Karasu renega assumir seu posto de gangster, seu sonho é ser confeiteira. Mas apesar de sonhos tão diferentes da realidade deles, será possível eles conseguirem realizá-los?

Achei essa oneshot super legal. Apesar de eu estar acostumada aos mangás com temática mais adulta da Shinjo Mayu, Apple! não me decepcionou em nenhum aspecto. Fuji sonha em ser um gangster, mas ele é um excelente confeiteiro. Já Karasu Kiwako sonha em ser confeiteira, mas é uma excelente gangster, tanto que consegue desaparecer dos seus "seguranças" para tentar conquistar seu sonho. Coincidentemente (ou não), ela se disfarça e acaba trabalhando na loja de bolos da família de Fuji.

A forma como as coisas se desenrolam é bastante interessante e engraçada ao mesmo tempo. Apple! consegue ser uma oneshot divertida e irônica, por mostrar dois personagens que sonham em ser algo totalmente diferente do que são "destinados" a fazer. A forma como Shinjo Mayu conduz o desfecho dessa história é bem satisfatório. Além de Fuji e Kiwako, vale mencionar ainda o personagem Tasuku Futoshi, melhor amigo de Fuji, que aparenta ser um rapaz super fofo, mas na verdade, é bem imprevisível, digamos assim... Uma história bastante irreverente, vale a pena conferir. Recomendo.



Oneshot em português:
Scan: Mangás Space
Ler Online: Mangás Space

Entenda porque os links foram removidos

sexta-feira, 19 de junho de 2015

Kiken Mania Prologue Futari Hajimari (Oneshot)

Como disse na postagem anterior, tirei um dia para ler alguns mangás que tinha no pc, acabei me deparando com vários oneshots, claro que por causa do sono não consegui ler muitos, mas estou tentando postar os que li, um de cada vez - risos... então, vamos dar continuidade ao combo de postagens de hoje...

Título: キケンマニアプロローグ ふたりはじまり/ Kiken Mania Prologue Futari Hajimari
Mangaká: Nanajima Kana
Gênero: Romance, School Life, Shoujo
Outros Títulos: Ichinen no Koi wa Gantan ni Ari (2013)
Publicação: Oneshot (2013)

Kiken Mania Prologue Futari Hajimari, oneshot de Nanajima Kana (2013)

Sinopse: Este oneshot faz parte do mangá Kiken Mania, da mesma autora. Nesse oneshot de abertura, conhecemos a personagem Nono, que faz de tudo para conseguir passar para a mesma turma que seu namorado, Kazuma Yuuta. Apesar dos esforços, Yuuta não passa. Sentindo-se frustrado por Nono ter passado, ele termina o namoro com ela.

Mais uma vez, para não estragar surpresas, vou ser bem sucinta, até porque essa oneshot é bem curtinha mesmo. Nono e o namorado Yuuta estudaram bastante para passar no teste, mas fica subentendido que Nono não é tão inteligente assim, entretanto, motivada por seu amor pelo namorado, dá o seu melhor para a prova. Resultado: ela passa, mas ele não. O que faz com que ele, por um motivo totalmente torpe e infantil, termine o namoro com ela. Arrasada, Nono acaba conhecendo alguém e desabafa com esse desconhecido. Mas o que Nono não sabia é que esse desconhecido já a vinha observando há algum tempo. Bom, mais do que isso não posso falar, mas a história é bem fofinha... Vale a pena ler se você estiver interessado em ler algo leve e curto. Recomendo.


Oneshot em português-PT:
Scans: Nya Chan; Nya Moments Mangá Project

Entenda porque os links foram removidos

Akai Ito (Oneshot)

Sabe quando você tem um milhão de coisas baixadas no computador que você não leu ainda? Pois é... há uns dias atrás, resolvi ler alguns oneshots que estavam salvos no meu computador, resultado, acabei lendo alguns e, se eu tiver disposição, hoje vou postar um pequeno combo com todos eles... Vamos ao primeiro, por ordem de leitura - risos.

Título: 赫い糸/ Akai Ito/ Red String (O fio do destino)
Mangaká: Tsukuba Sakura
Gênero: Romance, Shoujo, Sobrenatural, Vampiro
Publicação: Oneshot (2009)

Akai Ito, oneshot de Tsukuba Sakura (2009)

Sinopse: Amano Hana conheceu seu primeiro amor após a morte de sua bisavó. Nesse dia, ela confortou o coração de um jovem rapaz no jardim da sua casa sob a luz da lua, entretanto, depois disso, ela nunca mais o viu. Doze anos depois, eles se reencontram no mesmo jardim e, curiosamente, o rapaz não havia envelhecido nada.

Como é um onsehot, vou tentar não focar muito nos detalhes para que vocês não percam nenhuma surpresa. Amano é uma jovem adolescente que carrega um fardo muito pesado, cuidar de seus três irmãos menores: Matsu, Take e Ume. Desde sempre, a casa do lado, estava vazia há anos, até que Momo, um cara misterioso, passa a morar lá junto com seu gato de estimação, Kuroshiro (que significa, literalmente, metade preto e metade branco).

Aos poucos, Amano e seus irmãozinhos vão ficando próximos de Momo, mas o que eles não imaginam é que Momo guarda um grande segredo: ele era apaixonado pela bisavó de Amano quando esta ainda era jovem. Logo, Amano começa a desconfiar de sua verdadeira identidade, entretanto, mesmo suspeitando disso, ela não consegue evitar seus sentimentos por ele. Essa história é bem agradável e para quem odeia histórias de vampiros, não precisa se preocupar, não tem nada de vampiros caçando pessoas ou enlouquecendo com cheiro de sangue. Nada disso aparece na história, o que achei bem positivo e interessante. Achei todo o desenrolar muito satisfatório. Para quem está a fim de histórias curtas, super recomendo essa oneshot.


Oneshot em português:
Fascínio Asiático (download - completo)
My Otaku Way (sem link)
Batoto (ler online - completo)
Central de Mangás (ler online - completo)
Toshi wa Yume (ler online - completo)

Entenda porque os links foram removidos

domingo, 14 de junho de 2015

Bandhobi (K-Movie)

Quando soube que um dos protagonistas do filme não era coreano, resolvi dar uma chance. E não me arrependi. Para quem está à procura de um filme realista, certamente irá gostar bastante da história e dos personagens de Bandhobi. [Contém spoiler].

Bandhobi, filme coreano (2009)
Título: 반두비/ Band-hoo-bee/ Bandhobi (Amigo)
Direção/ Roteiro: Shin Dong Il
Gênero: Drama, Romance
Publicação: K-Movie (2009)
Nota♥♥♥♥

Sinopse: Min Seo (Baek Jin Hee) encontra uma carteira no ônibus, mesmo sabendo quem é o dono, ela decide não devolver. Entretanto, o dono da carteira, um imigrante de Bangladesh que estava trabalhando na Coreia, Karim (Mahbub Alam), decide voltar ao ônibus para procurar pelo seu pertence. Desconfiado de Min Seo, Karim começa a segui-la e toma sua carteira à força. Indignado com a atitude da garota, Karim tenta levá-la à delegacia, mas Min Seo o convence para deixá-la ir, em troca de lhe fazer um favor depois.

O filme já começa nos apresentando Min Seo como uma jovem azeda, digamos assim. Min Seo tem 17 anos e apesar de ter amigas, não é muito chegada a elas. Além disso, sua vida se resume a fazer bicos ou a trabalhar em empregos de meio período para conseguir dinheiro para pagar um cursinho de inglês. Quando ela encontra a carteira de Karim e vê que ela está recheada de dinheiro, até pensa em devolver, mas logo desiste quando vê que tem dinheiro lá. Além dessa apresentação sobre ela, ao longo do filme vamos entendendo que sua relação com a mãe, Eun Joo (Lee Il Hwa), não é das melhores. E outro agravante nessa relação é o namorado de sua mãe, Ki Hong (Park Hyuk Kwon), que é um boçal. Somando tudo isso ao fato de que sua mãe é dona de um karaokê não muito requisitado, Min Seo acaba decidindo por ficar com a carteira do rapaz desconhecido.



Esse primeiro encontro dos dois é bastante interessante. Karim está sentado no ônibus e tem um lugar vago do seu lado. Min Seo está em pé próxima a ele. Tentando ser gentil, Karim mostra o lugar vago, mas Min Seo o ignora. Quando Karim desce na sua parada, Min Seo senta na cadeira vaga e é quando encontra a carteira perdida. Sem contar com a possibilidade de Karim voltar ao ônibus para procurar a carteira, Min Seo se faz de desentendida e desce do ônibus. Mas Karim, certo de que a carteira não evaporou, desce junto com ela e a segue. Min Seo tenta correr e ele a puxa pela mochila. E é aí que ele descobre que ela não só pegou sua carteira, como também não iria devolvê-la. Chateado, ele decide levá-la para a delegacia, mas ela se mostra mais hábil e consegue fazê-lo desistir da ideia, prometendo ajudá-lo no que ele quisesse em algum outro momento. Karim aceita a proposta, já que ele precisava encontrar seu antigo patrão que estava lhe devendo um ano de salário.



No começo, ficava pensando em como o Karim tinha dinheiro se o seu ex patrão estava lhe devendo um ano de salário. Mas ao longo do filme, vamos descobrindo que Karim tem um emprego fixo. Para um imigrante árabe, suas condições de trabalho são totalmente desumanas e exaustivas. E o ordenado por todo esse esforço é menor ainda. O interessante desse filme é a forma como ele retrata como são tratados os imigrantes na Coreia. Enquanto os imigrantes estadunidenses são quase cultuados pelos sul-coreanos, sobretudo, pelas sul-coreanas, os imigrantes de países pobres, como Bangladesh, não encontram outro tipo de emprego a não ser os que exploram o trabalhador e lhe pagam um mísero salário.



Se você pensa que Bandhobi é mais um filme de drama e romance coreano, como os que você está acostumado a assistir, pode tirar o cavalinho da chuva. O filme é bem cru, digamos assim. Nada é romantizado nem idealizado demais, é a realidade nua e crua na sua frente. Min Seo não é uma personagem carismática, ela não está ali para te agradar, mas sim incomodar. O filme em si te incomoda, porque não é uma super produção hollywoodiana muito menos está no mesmo nível que os filmes coreanos que estamos acostumados a ver. Bandhobi lembra muito aquelas produções independentes em que a câmera também imita o movimento do personagem, como quando ele corre, por exemplo. Achei o filme muito bom. Sobretudo, por ele trazer uma temática totalmente nova: a amizade entre uma sul-coreana de 17 anos e um imigrante árabe que largou a família em Bangladesh para ganhar dinheiro (o que não deu muito certo).



Vale salientar que Karim é casado. Mas seu envolvimento com Min Seo vai se tornando aos poucos tão corriqueiro que ele acaba desenvolvendo sentimentos por ela. Embora ele tente evitar, percebemos que Min Seo insiste em atiçar os desejos do rapaz. Sobretudo, depois que ela começa a trabalhar numa casa de massagem, inclusive, forjando uma falsa identidade para provar que é maior de idade. Nessa casa de massagem, descobrimos que Min Seo acaba trabalhando como "punheteira" e não como massagista; embora pareça algo terrível, na China, por exemplo, trabalhar como "punheteira" já se tornou um emprego reconhecido no país. Então, se você vive reclamando do seu emprego, acho que depois dessa, você tem o melhor emprego do mundo, não é mesmo? - risos.



Ao longo do filme, vamos conhecendo um pouco mais sobre a vida de Min Seo e a vida de Karim. Enquanto Min Seo não se dá bem com a mãe, Karim se sente cada dia mais solitário e injustiçado por viver como um miserável num país estranho. Mas não pense que Karim é um ignorante, muito pelo contrário, enquanto Min Seo tenta juntar dinheiro de todos os empregos de meio período para pagar um curso de inglês, Karim não só sabe falar árabe e coreano, como também é fluente em inglês. E é durante uma conversa com o professor de inglês de Min Seo, Heinz (Jang Sebastian), que Karim e Min Seo têm um de seus desentendimentos mais sérios.



Veja bem, embora Karim e Min Seo se deem bem, existe uma gritante barreira entre eles: a cultural. Karim não bebe, não fuma, não come carne de porco. Para Min Seo, não existe uma explicação plausível para Karim não comer porco, por exemplo. Já para Karim, o fato de os sul-coreanos, sobretudo, as sul-coreanas se entregarem tão facilmente para os imigrantes americanos é algo difícil de entender e aceitar. Além dessas diferenças, ressaltadas no filme, também percebemos que a única coisa que prende Karim à Coreia do Sul é Min Seo, visto que ele está cansado de viver numa situação de extrema exploração e não ter ninguém a quem recorrer. E por ironia do destino, Min Seo é a única amiga coreana que Karim conhece. E Karim é o primeiro amigo que Min Seo tem. Daí, o título do filme, que significa "Amigo".



Min Seo é uma personagem imprevisível. No início, prometeu a Karim que o ajudaria apenas para se livrar de ir para a delegacia, mas aos poucos, após a convivência com ele, ela passa a tomar as dores dele para si. E um dos momentos mais significativos sobre isso é quando ela invade a casa do ex-patrão de Karim, o senhor Shin (Jung Dong Gyu), e o agride. Da mesma forma que Karim muda de ideia e decide ficar na Coreia, mesmo com seu visto de trabalho vencido, por causa de Min Seo, ela também muda e amadurece alguns de seus conflitos interiores. Embora continue não demonstrando tão bem seus sentimentos, eu acredito que o fato de Min Seo ser uma personagem inexpressiva, foi intencional. Mesmo que pareça uma personagem inexpressiva, Min Seo expressa bastante coisa através dessa "suposta" inexpressividade. E, particularmente, gostei bastante da atuação da Baek Jin Hee, mesmo esse sendo o primeiro trabalho dela que eu vejo.



Outro contraponto na relação entre Karim e Min Seo é o medo que a proximidade entre eles gera na mãe de Min Seo. Preocupada com essa relação, Eun Joo também não sabe como dialogar com a filha e acaba tomando decisões extremamente drásticas. Inclusive, uma dessas decisões, será responsável por toda a reviravolta que acontece no filme.



Min Seo e Karim se conhecem de uma forma nada convencional. Acabam se ligando um ao outro por causa de uma promessa embaraçosa. Aos poucos, vão passando tanto tempo juntos, indo a restaurantes, ao karaokê, à praia, que ambos sentem falta um do outro por estarem tão acostumados com essa proximidade, além disso, a relação entre eles vai superando a barreira cultural. E uma bela amizade vai surgindo entre uma sul-coreana e um árabe muçulmano.




Bandhobi é um filme, a priori, despretensioso, mas à medida que você vai assistindo, que vai conhecendo os personagens e a sua história, vai percebendo que esse filme conseguiu ir além... aparentemente, é um filme simples, que apresenta uma menina de 17 anos que transita por vários empregos diferentes, que tem uma péssima relação com a mãe e com o padrasto, que não vê muitas perspectivas de vida, enfim, é uma adolescente extremamente difícil de lidar e conviver. Até aí, não tem nada de novo. Além disso, somos apresentados também a um personagem incomum, um árabe muçulmano que é imigrante legal na Coreia, mas que depois começa a sofrer com os impactos de ter um visto vencido e ter que escolher entre voltar para Bangladesh ou continuar na Coreia como clandestino.

É interessante a forma como esse dilema de Karim é desenvolvido no filme. Numa cena ele pergunta a Alá por que está passando por tudo aquilo. Um país que nunca lhe deu nada, que só lhe deu desgosto e sofrimento, como poderia permanecer num lugar daqueles? Mesmo assim, ele tem Min Seo... e essa estranha relação com ela, transforma não só sua vida, como a dela também. Na minha humilde opinião, Bandhobi superou todas as minhas expectativas, sobretudo, as negativas. No início, pensei que não ia gostar da Min Seo, achei as cenas muito cruas, como se fossem tapas na sua cara... mas mesmo assim, o filme me surpreendeu. Não é o melhor filme do mundo, até por causa das suas limitações com relação à verba e à própria produção cinematográfica. Percebe-se que é um filme independente que busca enfatizar numa perspectiva mais realista e quando digo isso, spoiler (para ler selecione o texto) - quero dizer, sem finais felizes - fim do spoiler. A cena final do filme é bastante simbólica. Vale muito a pena conferir essa história, como uma forma de dar uma chance a algo novo como também para se dar a oportunidade de refletir sobre o valor que uma pessoa pode ter em nossas vidas.



K-Movie legendado em português:

segunda-feira, 8 de junho de 2015

Elegant Lies (K-Movie)

Depois de ver o trailer desse filme, mesmo sem entender nada de coreano, senti na mesma hora que esse filme prometia. Procurei se tinha no Cadê meu Dorama? e assim que encontrei lá, corri para baixar. Pessoas do meu coração, esse filme é muito lindo, porém pode impactar quem tem problemas em lidar com temáticas fortes, como suicídio, por exemplo. [Contém spoilers].


Título: 우아한 거짓말/ Wooahan Geojitmal/ Elegant Lies/ Thread of Lies
Direção: Lee Han
Roteiro: Kim Ryeo Ryeong
Gênero: Bullying, Drama, Família, Psicológico
Publicação: K-Movie (2014)
Nota♥♥♥♥


Elegant Lies, filme coreano (2014)

Sinopse: Lee Hyun Sook (Kim Hee Ae) é viúva e sempre deu o seu melhor para cuidar das duas filhas, Man Ji (Ko Ah Sung) e Cheon Ji (Kim Hyang Gi). Entretanto, apesar de todos os cuidados, a sua filha caçula, Cheon Ji, acaba cometendo suicídio aos 14 anos. Sem saber o que poderia ter motivado o suicídio de Cheon Ji, Hyun Sook e Man Ji têm que seguir em frente e superar esse episódio tão doloroso em suas vidas.



Uahan Geojitmal, livro.
A história do filme é baseada no livro da escritora coreana, Kim Ryeo Ryeong, publicado em novembro de 2009. O livro intitulado, Uahan Geojitmal, nos apresenta o suicídio de uma jovem de 14 anos que não deixa nenhum vestígio sobre o porquê de decidir morrer. Esse drama que afeta definitivamente a vida da mãe da Cheon Ji, de sua irmã mais velha, Man Ji, e de sua antiga colega de escola, Hwa Yeon (Kim You Jung) não passa batido na ótima atuação das atrizes. O filme é lindo, tocante e forte.

Cheon Ji sempre foi uma boa filha, uma aluna esforçada, uma menina carinhosa e companheira, entretanto, apesar de tudo, ela suportou calada todo o sofrimento que passou na escola, tendo como único confidente de suas dores, o jovem Chu Sang Bak (Yoo Ah In). Após a sua morte prematura, sua mãe e irmã são obrigadas a se mudar. Embora nenhum deles se conhecesse, a família de Cheon Ji acaba morando no apartamento ao lado do apartamento de Sang Bak, que apesar de introspectivo, também esconde um histórico de bullying e de superação. Pois mesmo depois de tanto sofrimento e de ter abandonado a escola, ele aprendeu não só a se defender, como também aprendeu a defender quem precisasse de sua ajuda.




Após se instalarem na nova casa, que no início, estava cheia de ratos, Hyun Sook e Man Ji passam a levar a vida juntas, uma se apoiando na outra. No primeiro dia da mudança, ao se depararem com os ratos, Sang Bak se oferece para ajudar a se livrar deles. E é quando eles se conhecem. Por coincidência (ou não), o condomínio onde elas foram morar é vizinho ao restaurante chinês cujos pais de Hwa Yeon são os donos. E salientando que Hyun Sook e a mãe de Hwa Yeon já se desentenderam antes por causa de suas filhas e agora, Hyun Sook perdeu a sua caçula.




Cheon Ji sofria bullying na escola e Hwa Yeon era a sua única amiga. Após a notícia do suicídio de Cheon Ji se espalhar pela escola inteira, Hwa Yeon começa a ser tratada mal pelas suas colegas de sala. Meio que a situação se inverte e de manipuladora cruel, ela passa a ser vítima da indiferença e do desprezo das colegas. Achei bastante interessante mostrar o depois da partida de Cheon Ji. Hwa Yeon passa a sofrer represálias e tudo vai se tornando cada vez pior quando Man Ji decide investigar a fundo os reais motivos que levaram sua irmã a se enforcar. E isso mexe muito com todos os envolvidos na trama, visto que Cheon Ji não deixou nenhuma carta ou bilhete se despedindo ou dizendo por que se matou.



Enquanto Man Ji tenta desvendar os reais motivos que levaram sua irmã ao suicídio, Hwa Yeon tenta não só se livrar de possíveis provas que a incriminem, como também começa a sabotar os negócios dos pais a fim de poder se mudar daquele bairro. Mas Hwa Yeon não é uma personagem odiável, aos poucos vamos descobrindo que ela sentia mais falta de Cheon Ji do que as outras colegas da escola. Seu sofrimento e sua obsessão em ser amiga de Cheon Ji não só contribuíram para a morte dela, como também ajudaram significativamente Hwa Yeon a ser uma jovem desequilibrada e solitária que só precisava de cuidados e atenção dos pais.




Man Ji começa a frequentar os mesmos lugares que a irmã frequentou. Indo à biblioteca e interrogando colegas de classe. Numa dessas conversas, descobre que nenhuma delas era amiga de sua irmã e que apenas Hwa Yeon era próxima a ela. Ao longo da trama, bilhetes de despedida de Cheon Ji vão aparecendo, todos eles direcionados a destinatários específicos. Um desses bilhetes foi deixado para sua mãe, no qual pedia para que ela fosse forte e para que ela não ficasse sozinha. No filme, Hyun Sook tenta se livrar de um ex-namorado, Gwak Man Ho (Sung Dong Il), um homem pegajoso e violento. Por coincidência, ele é pai de Mi Ra (Yoo Yeon Mi) e de Mi Ran (Chun Woo Hee), amigas de Cheon Ji e Man Ji, respectivamente.




Apesar de mentir para todos que não era próxima de Cheon Ji, Mi Ra foi a única amiga realmente próxima que Cheon Ji teve. No entanto, ao descobrir que seu pai e a mãe de Cheon Ji estavam namorando, Mi Ra fica com raiva da amiga e passa a ignorá-la. E, de certa forma, se torna cúmplice das brincadeiras maldosas que as outras faziam com Cheon Ji. Por essa razão, Cheon Ji também deixa um bilhete para Mi Ra. Para todos aqueles que positiva ou negativamente tocaram em seu coração, Cheon Ji deixou uma última despedida.




Um dos bilhetes deixados por Cheon Ji, foi para sua irmã Man Ji, que sempre teve um temperamento difícil e nunca deu muito espaço para a irmã se aproximar dela. Nessa cena chorei horrores. Era a Man Ji na tela se acabando de chorar e eu aqui do outro lado também me acabando de chorar. E se essa foi a cena mais tocante do filme, espere para ver o conteúdo do recado que Cheon Ji deixa para Hwa Yeon. Se na cena da Man Ji eu chorei horrores, na cena que Hwa Yeon lê o bilhete deixado para ela, eu chorei o dobro.




Conviver com a dor da perda e sequer saber o porquê de um ente querido tirar sua própria vida é a realidade de algumas pessoas por aí a fora. Só quem passa por algo assim, sabe o quanto isso é difícil de lidar. Dia após dia, e a dúvida e a angústia de nunca saber assombrando sua existência como um fantasma. Infelizmente, eu e minha família nunca saberemos por que meu tio se suicidou e talvez, se tudo fosse diferente, ele ainda estaria aqui entre nós. Hyun Sook e Man Ji vivem a tortura da dúvida: e se tivessem sido uma mãe e irmã melhores, Cheon Ji ainda estaria viva? Ter dito ou feito a coisa "certa" na hora "certa" realmente faria a diferença? Infelizmente, essa dúvida é o que fica para os que ainda continuam vivos.





Chorei muito nesse filme. Me emocionei pacas. Mas é assim que a arte nos toca, nos alcança, não é mesmo? Man Ji e Hyun Sook têm uma à outra para se apoiarem e é assim que é a vida. Quem já sofreu bullying na escola sabe o quanto a ideia do suicídio parece tentadora, mas apenas parece... Esse filme mexeu muito comigo... Me trouxe à tona, sentimentos que estavam guardados a sete chaves e só tenho uma coisa a dizer sobre esse filme: AMOR. Eu simplesmente amei esse filme do início ao fim... e super recomendo que vocês assistam. Às vezes, não sabemos por que certas coisas acontecem, mas elas acontecem, independente de nossa vontade ou não e isso é o que nos obriga a ser fortes... Para mim, em especial, esse filme foi um grande consolo para algumas de minhas dores... Agradeço ao Doramas Obsession por esse projeto maravilhoso... se você ainda não viu, precisa ver hoje mesmo... Até a próxima, minna... Ja ne!!




Imagens bônus!! Porque como vocês sabem quando amo uma coisa, eu transbordo mel de tão melosa que eu fico... Imparcialidade passou longe mesmo - risos. Amei de paixão a atuação da Hyang Gi, Ah Sung e da You Jung... Me surpreenderam e me cativaram pacas... Então, tá esperando o quê? Corre lá no Doramas Obsession pra baixar esse filme e poder se emocionar com essa história <3 



K-Movie legendando em português:
Fansub: Doramas Obsession

Entenda porque os links foram removidos
 

AniMangá House Template by Ipietoon Cute Blog Design